ICI ångpannor ICI dampkedler ICI steam boilers

Automatisk sida avblåsning

TDS (”Total Dissolved Solids”) sida avblåsnings-systemet reglerar halten av lösta salter i pannvattnet och begränsar det till en inställd max värde. Detta undviker förorening av ångan och botten avblåsning kan minimeras.

Systemet finns i två storlekar:

• TDS Inline för mindre ångpannor
• TDS Nedsänkta för större ångpannor

Automatisk sideafblæsning

TDS (”Total Dissolved Solids”) sideafblæsningssystemet regulerer indholdet af opløste salte i kedelvandet og begrænser det til en indstillet maks. værdi. Herved undgås forurening af dampen og bundafblæsning kan minimeres.

Systemet findes i to størrelser:

• TDS Inline for mindre dampkedler
• TDS Neddykket for større dampkedler

TDS System

The T.D.S. ("Total Dissolved Salts") automatic Control System limits the amount of dissolved salts and minerals contained in the boiler water to a pre-set level, thus avoiding carryover due to excessively high TDS levels and minimizing the amount of blowdown required.

The system is available in two sizes:

• TDS Inline for smaller steam boilers
• TDS Immersed for larger steam boilers

Systemet består av utrustning monterat in-line och ansluten till pannan precis under vattenytan. Det fungerar genom regelbundet att öppna avblåsningsventilen så att en exakt doserad vattenmängd matas till konduktivitets givaren, som är placerat i en mätkammare i serie med ventilen.

Givaren mäter den elektriska ledningsförmågan i pannvattnet. Detta värde är en direkt representation av koncentrationen av upplösta salter. Det uppmätta värdet jämförs med det värde som ställts in i regulatorn. Om värdet efter avblåsnings intervallet är under den inställda gränsen, stängs ventilen. Om inte, fortsätter mätnings / avblåsning cykeln tills det uppmätta värdet ligger inom gränsen.

Systemet består af udstyr monteret inline til kedlen lige under vandoverfladen. Det fungerer ved at åbne afblæsningsventilen med jævne mellemrim, således at en nøjagtigt doseret vandmængde ledes til ledningsevne føleren, som er placeret i et målekammer i serie med ventilen.

The system contains an inline kit connected to the steam boiler just below the water level. It works by opening the exhaust valve at regular intervals so that a precise amount of water reaches the conductivity probe located in the measurement chamber in-line with the drain valve.

The probe measures the electrical conductivity of the boiler water, the value of which is directly related to the concentration of dissolved salts. The measured value is compared to the set value of the control unit. If, at the end of discharge interval, the value is below the threshold, the valve closes. If above, the system continues to repeat the discharge cycle until the measured value returns within limits.

Systemet mäter kontinuerligt vattnets elektriska ledningsförmåga, som är ett direkt uttryck för mängden av lösta salter. Om värdet är högre än den inställda gräns, öppnar en avblåsnings ventil tills det aktuella värdet är återigen under gränsen.

Mätning och avblåsning göras just under vattenytan, där koncentrationen normalt är högst.

Nedsänkt version av TDS-system finns i elektriska / pneumatiska drivna och rent eldriven version. För system med annan tryckluftsdriven utrustning rekommanderas pneumatiska version. Det gäller till exempel för pannor med TSS.

Systemet måler kontinuerligt vandets elektriske ledningsevne, som er et direkte udtryk for mængden af opløste salte. Hvis den målte værdi er højere end den indstillede grænseværdi, åbnes en afblæsningsventil indtil den målte værdi igen er under grænseværdien.

Måling og afblæsning foretages lige under vandoverfladen, hvor koncentrationen normalt er højest.

Neddykket version af TDS systemet findes i elektrisk/ pneumatisk drevet og rent elektrisk drevet version. For anlæg med øvrigt trykluftdrevet udstyr anbefales altid trykluftdrevet TDS version (dette gælder f.eks. for kedler med TSS).

The system continuously measures, just below the water surface level, the water´s electrical conductivity which is directly related to the TDS level. This measured value is compared with the set point. If it is higher, a blowdown valve is opened until the measured value drops below the set point

The immersed TDS version is available in pneumatic and electrical version. If compressed air is available, the pneumatic version is always recommended (for example for boilers with TSS).